Flüchtlingshilfe in unserer Gemeinde
Шановні гості з Украіни,
Ми – громадська спільнота «Грос Беркель допомагає» раді вітати Вас у Грос Беркелі!
Для контакту з нами використовуйте будь-ласка нашу електронну адресу: info@gross-berkel-hilft.de
Будемо раді побажанням та пропозиціям, як ми ще можемо допомогти Вам.
Останнім часом ваше життя зазнало великих змін. Та людське життя є дуже важливим. Слова добра можуть бути маленькими вітальними посланцями. Ви знайдете у цьому буклеті щось для кожного із вас. Думки що до переїзду, які підтримуються біблійними прикладами та молитвами зі словами благословення. Можливо у вас буде час замислитися.
"все буде добре"- подумаєте ви. Дещо в вашому житті не буде, як раніше. Деяким з вас буде потрібно багато часу щоб пережити усе і одужати. Хоча виникнуть певні складнощі , все одно гарні речі відбуватимуться на вашому шляху. Але треба вірити в краще. Бажаємо вам віднайти віру, більшу за нас-це віра в бога. Він обіцяв нам не тільки вилікувати але і дарувати. "І побачив Бог світло, що добре воно"-сказано на початку Біблії. Бог ще не дійшов кінця світу. Сміливе прагнення миру та добра можливо виразити лише не багатьма словами. Ми намагалися. Можливо ви відчуєте силу цих слів, коли прийде час. Завжди тримайте цей буклет з собою. Наприкінці є корисні адреси та номер телефону, збережені в цифровому вигляді : перша допомога, перша відповідь, для життя і душі на новому місці . Знайдіть те, що вам потрібно саме зараз.
Ви не самотні.
Корисний довідковий портал для українських біженців доступний за посиланням, в тому числі українською мовою.
На полуничну плантацію у Зельксені потребуються робітники для збору та продажу ягід. Для продажу полуниці необхідний початковий рівень володіння німецькою мовою. Для збору полуниці володіння мовою не потрібне. За потреби надають житло. Контакти роботодавця: Пан Хоссейн 01606330083 (німецька, англійська).
Наші волонтери пропонують розмовний клуб німецької від носіїв. Вони проходитемуть щосереди о 16:00 у приміщенні тренажерного залу початкової школи в Грос Беркелі, Ohrsche Str. 18. Не соромтеся брати з собою Ваших діток. Поки дорослі вчаться, про дітей подбає один із наших волонтерів. Зареєструватися можна повідомивши своє імя, прізвище та номер телефону за електронною адресою sprachkurse@gross-berkel-hilft.de
Мовні курси також пропонуються в м. Hameln. Заняття відбуваються 5 разів на тиждень по 5 годин. Курс триває кілька місяців і закінчується сертифікатом.
Онлайн школа німецької мови Jicki створила безкоштовний аудіо-курс з підручником, що містить найважливішу лексику на початковому рівні для самостійного вивчення та мобільний додаток. Курс у вільному доступі за посиланням:
Деякі німецкі телекоммунікаційні компаніі пропонують безкоштовно придбати SIM-картки біженцям з України. Однією за таких компаній є Telekom. Для отримання SIM-картки звертайтесь будь ласка до найбличого офісу Telekom Shop за адресою Osterstraße 49, Hameln. Для легітимації обов’язковою умовою є пред’явлення дійсних українських документів, що посвідчують особу.
Роздача їжі в Aerzener Tafel відбувається по середах з 12:30 до 14:00, у разі великої кількості бажаючих також після фактичного закриття. Для отримання: документ, що підтведжує українське громадянство та свідоцтво про реєстрацію в м. Aerzen. Адреса: Wall 1, Aerzen.
Зверніть увагу: якщо зареєструвавшись у пункті видачі їжї (Tafel) Ви не користуєтесь цією послугою протягом шести місяців, право отримати гуманітарну допомогу такого характеру втрачається.
У перший понеділок кожного місяця працює пунк пожертвування одягу (Kleiderkammer) з 14:00 до 16:00 за адресою Wall 1, Aerzen.
Для відвідування лікаря з метою планового огляду пацієнти повинні мати при собі картку медичного страхування (Gesundheitskarte). Процедура її отримання наступна: після отримання підтвердження реєстрації Вас як шукаючого захисту (Ankunftsbescheinigung) у відомстві по справах іноземців та підтверждення наданя Вам соціальних пільг (Berechtigungsschein) від соціальної служби можна подавати заяву в одну з медичних страхових компаній.
Деякі лікарі у разі гострої хвороби приймають пацієнтів без медичного страхового полісу за наявності Berechtigungsschein.
У разі гострої необхідності будь-ласка звертайтесь до швидкої допомоги за телефоном 112.
З питань пошуку лікаря, супроводу під час візиту до лікаря або з інших питань, що стосуються здоров'я будь-ласка звертайтеся до Вашої гостьової сім’ї або до наших волонтерів за електронною адресою info@gross-berkel-hilft.de
У нашій команді також є корінна українка, яка вже кілька років живе в Німеччині і досконало володіє обома мовами.
Серед наших волонтерів є жінка соціальній працівник, яка має досвід спілкування на емоційно складні теми. Ми також пропонуємо допомогу у пошуку жіночого лікаря та за необхідністю супровід під час візиту. Запити, що будут надіслані на цю електронну адресу будуть бачити виключно жінки: women@gross-berkel-hilft.de
У найближчому майбутньому українським біженцям, які проходитимуть реєстрацію в реєстраційному відділі (Einwohnermeldeamt) у місті Aerzen, буде надано можливість заповнення заяви на отримання соціальних пільг безпосередньо у співробітника міської ратуші (Flecken Aerzen). Тобто не потрібно буде звертатись до районної адміністрації в місті Hameln, а прохоження реэстрації та заповнення заяви на соціальні пільги можна буде зробити в одній і тій самій будівлі. Що значно полегшує та пришвидшує процедуру подачі заяви.
Багато банків уже пропонують спрощену процедуру відкриття банківського рахунку для українських біженців. Подальша інформація на цю тему з'явиться незабаром.
Рекомендуємо завантажити мобільний додаток-перекладач на Ваш смартфон. Це дуже допомогає у перший час у вирішенні повсяденних питань та у вивченні мови. Ось деякі безкоштовні перекладачі: Microsoft, Google, PONS, голосовий перекладач HawsoftMob Inc .
"Meine Öffis" - корисний додаток для автобусного сполучення.
"DB Navigator" – додаток для приміського залізничного сполучення та потягів дального сполучення.
За домовленістю можемо запропонувати послуги водія з машиною. Наприклад, для підвозу на мовні курси на перший час або при наявності труднощів самостійно дістатися до лікаря, тощо.
Будемо раді Вашим пропозиціям та побажанням щодо організації заходів різного характеру.
Федеральне агенство зайнятості допомагає всім мешканцям Німеччини знайти роботу. Ми-державна установа,наші послуги безкоштовні.
МипроконсультуємоВас з питань...
Увага! За дзвінки на сервісний номер, вказаний на сайті за посиланням з українських номерів знімається плата. Використовуйте, будь-ласка, сім-карти німецьких провайдерів зв'язку.
Ми відправляємося на автобусі номер 30 з Грос Беркелю:
У понеділок, 30 травня, ми були б раді розділити з Вами затишне спільне кавування, яке відбудеться у залі громади. An der Kirche 17, 31855 Aerzen. Початок о 15:30.
